-
1 форма одежды для строя
Military: dress drill orderУниверсальный русско-английский словарь > форма одежды для строя
-
2 выход из строя
- total failure
- shutting-down
- shut-down
- outage
- mortality
- moribundity
- loss of function
- loss
- lay-up
- incapacitation
- functional loss
- full failure
- fault
- failing
- fail
- emergency
- drop-out
- disability
- degradation
- death
- complete failure
- collapse
- breakdown
- breakage
- abruption
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя
-
3 пуля для инъекции вещества временно выводящего из строя
Универсальный русско-английский словарь > пуля для инъекции вещества временно выводящего из строя
-
4 Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы
Network technologies: Redundancy/Redundant Card (При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный)Универсальный русско-английский словарь > Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы
-
5 проходить вдоль строя почётного караула
Military: take the salute (для встречи)Универсальный русско-английский словарь > проходить вдоль строя почётного караула
-
6 резервные процедуры пользователя для непредвиденных обстоятельств
Disaster recovery: user contingency procedures (Процедуры ручной работы пользователя в случае выхода из строя вычислительной системы)Универсальный русско-английский словарь > резервные процедуры пользователя для непредвиденных обстоятельств
-
7 системы для решения критически важных задач
General subject: mission critical systems (сбой в таких системах выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование компании)Универсальный русско-английский словарь > системы для решения критически важных задач
-
8 приспособление для очистки трубопроводов
Русско-английский научный словарь > приспособление для очистки трубопроводов
-
9 характерный для какой-л. системы [для какого-л. общественного строя]
adjgener. systemeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > характерный для какой-л. системы [для какого-л. общественного строя]
-
10 БЭ для вывода из строя аэродромов
Military: clustered airfield defeat submunitionУниверсальный русско-английский словарь > БЭ для вывода из строя аэродромов
-
11 ЯУ для вывода из строя средств ответного удара
Military: crippling nuclear missile strike (противника)Универсальный русско-английский словарь > ЯУ для вывода из строя средств ответного удара
-
12 боеприпас для вывода из строя ВПП
Military: runway cratering weapon, runway destruction weaponУниверсальный русско-английский словарь > боеприпас для вывода из строя ВПП
-
13 выстрел со снарядом для вывода из строя техники
Military: disabling roundУниверсальный русско-английский словарь > выстрел со снарядом для вывода из строя техники
-
14 граната для вывода из строя живой силы в укрытиях
Универсальный русско-английский словарь > граната для вывода из строя живой силы в укрытиях
-
15 добавки к ГСМ для вывода машин из строя
Универсальный русско-английский словарь > добавки к ГСМ для вывода машин из строя
-
16 лазер для вывода из строя антенн средств связи
Military: communications antenna-destroying laserУниверсальный русско-английский словарь > лазер для вывода из строя антенн средств связи
-
17 лазерное оружие для выведения из строя датчиков
Military: laser sensor damage weaponУниверсальный русско-английский словарь > лазерное оружие для выведения из строя датчиков
-
18 минимальная единица звукового строя языка, служащая для различения смысла слов и реализующаяся - в зависимости от местоположения - в разных своих вариантах
Linguistics: phonemeУниверсальный русско-английский словарь > минимальная единица звукового строя языка, служащая для различения смысла слов и реализующаяся - в зависимости от местоположения - в разных своих вариантах
-
19 оружие для полицейских действий, временно выводящее из строя
Military: less-than-lethal riot control weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие для полицейских действий, временно выводящее из строя
-
20 помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных
Telecommunications: wiring centerУниверсальный русско-английский словарь > помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных
См. также в других словарях:
Полки «Иноземного строя» — История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формирование сословного строя и правовой статус сословий — На протяжении второй половины XVI XVII в. шел процесс формирования сословного строя, характерного для феодального общества. Процесс этот начался еще во времена Киевского государства и завершился во второй половине XVII в. Что же… … Википедия
Кризис рабовладельческого строя и зарождение феодальных отношений в Восточной Римской империи (Византии). Поселение на её территории славян и других народов — Образование Восточной Римской империи С конца III в. в результате кризиса рабовладельческого способа производства стало сильней проявляться экономическое и политическое обособление восточных областей Римской империи от западных. Вследствие… … Всемирная история. Энциклопедия
ГОСТ 27900-88: Светильники для аварийного освещения. Технические требования — Терминология ГОСТ 27900 88: Светильники для аварийного освещения. Технические требования оригинал документа: 1. Аварийное освещение Освещение, включаемое при повреждении источника питания рабочего освещения; сюда относится эвакуационное и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУБЛИЧНЫЕ ПРИЗЫВЫ К НАСИЛЬСТВЕННОМУ ИЗМЕНЕНИЮ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ РФ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 280 УК РФ. С объективной стороны преступление выражается в следующих видах действий: а) публичные призывы к насильственному захвату власти; б)… … Словарь-справочник уголовного права
выход из строя — 3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разложение первобытно-общинного строя в Двуречье — Природные условия и население Двуречья. Равнинную часть страны, расположенной между Тигром и Евфратом в их нижнем и среднем течении, называют обычно греческим словом Месопотамия (Междуречье). Природные условия и исторические судьбы северной и… … Всемирная история. Энциклопедия
Противоречия социализма как общественного строя — Ядром диалектики является учение о противоречиях. «В собственном смысле диалектика есть изучение противоречия в самой сущности предметов» (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 29, с. 227). Обращаясь к проблеме противоречий социализма как… … Научный коммунизм: Словарь